На упоминавшемся мной неоднократно сайте исторической библиотеки Мичиганского университета (Bentley Historical Library, University of Michigan) сегодня нашёл дореволюционную почтовую карточку, на которой запечатлён пароход «Гоголь», по сей день бороздящий воды Северной Двины:

А оказалась она за океаном в связи с тем, что её отправителем был американский участник интервенции на Севере России 1918-1919 годов, служивший в 310-ом инженерном подразделении (310th Engineers) экспедиционных войск. Звали же его George Pepin. Поскольку его фамилия, скорее всего, французского происхождения — Pépin, то по-русски его следовало величать — Джордж Пипи́н. Вот как он выглядел в дни пребывания в Архангельске:

Поискал и другие карточки с изображением «Гоголя», и на сайте Старый Архангельск встретилась практически аналогичная, если не считать иных расцветки основного фона и местоположения надписи: Архангельскъ. — Archangel. Пароходъ "Гоголь".

На сайте же emezk.ru нашлась карточка, на которой пароход запечатлён стоящим у пристани Великого Устюга:

Предыдущий пост - Всё-таки посмотрели!

Следующий пост - Наблюдая из-за угла за «недоразумением»...