Позавчера я ознакомил с обращением американских солдат, в котором они, посланные на Архангельский Север в составе экспедиционного интервенционистского корпуса, просили красноармейцев не предпринимать против них активных боевых действий. Мол, потерпите - мы скоро отправимся на родину, и очень хотим вернуться туда живыми.

Примечательно, что выводу американского контингента способствовало не только недовольство самих солдат, но и мнение здравомыслящих граждан США, понимавших, что интервенция в Советскую Россию "не может быть оправданной". Говорю так не голословно, на основе найденной на сайте Мичиганского университета (ссылку на который я уже давал) петиции (PETITION TO CONGRESS OF THE UNITED STATES OF AMERICA), которая выглядит так:

В меру своих возможностей и познаний в английском я перевел этот текст:

ПЕТИЦИЯ КОНГРЕССУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ

ПЕРВОЕ, настоящей петицией мы подтверждаем нашу непоколебимую лояльность по отношению к стране и правительству Соединенных Штатов Америки и выражаем готовность соблюдать акты законных властей. Данное ходатайство обусловлено следующим:

ПОЛАГАЯ на основе доказательств, что американские военнослужащие в Северной России не только страдают от невероятных трудностей, но и находятся в серьезной опасности, исходящей от превосходящего и бессовестного врага, и,

БУДУЧИ ТАКЖЕ УБЕЖДЕННЫМИ, что Архангельская экспедиция, если она и имела когда-либо убедительный повод, ныне не может быть оправданной ни гуманитарной, ни военной целесообразностью, и,

БУДУЧИ ТАКЖЕ УБЕЖДЕННЫМИ, что теперь война, если не технически, то практически не имеет патриотического обоснования, и что находящиеся в северной России американские солдаты должны иметь по крайне мере равные с другими американским военнослужащими шансы на жизнь,

МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ, В СИЛУ ВЫШЕСКАЗАННОГО ХОДАТАЙСТВУЕМ о выводе американских солдат из всей Северной России и о их возвращении под командованием офицеров и военного департамента США, или, если это невозможно, призываем, что бы они были должным образом размещены, накормлены, одеты, снаряжены, и своевременно вылечены в госпиталях.

КРОМЕ ТОГО,  ставя свои подписи под петицией, мы солидарно и торжественно заявляем, что мы составили эту петицию с единственным желанием высвобождения наших американских солдат из двусмысленного, невыносимого и противоречащего американским ценностям положения, когда смерть оказывается наименьшей среди прочих зол.

Составлено в Детройте, штат Мичиган, в год от рождества Господа нашего 1919-й в день...

Далее - как на первом листе петиции, так и на последующих - шел список под ней подписавшихся с указанием имени, фамилии, адреса и даты:

_______________________________

Предыдущий пост - http://www.lochchilov.com/blog/fotosnimki_staroj_pinegi/2014-03-01-418

Следующий пост - http://www.lochchilov.com/blog/i_vnov_ob_ehkonomii/2014-03-03-420