18:22 Польские могилы американских интервентов |
На ранее уже не раз мной упомянутом сайте Мичиганского университета нашёл фотоснимок, дополняющий примечательным штрихом историю советско-польских взаимоотношений. Ибо он свидетельствует об участии этнических поляков в англо-американской интервенции на Европейском Севере 1918-1919 годов и непосредственном их участии в боях с Красной Армией. Но прибыли они на Север Советской России не из Польши, а в составе американских войск. Так как они были гражданами США. И надо же было так случится, что именно эти американские солдаты польского происхождения стали первыми из числа интервентов погибшими в боях с красными. Об этом свидетельствует сопровождающая ниже приведённый фотоснимок надпись: Graves of first three American soldiers killed in action on the North Russian front. September 16, 1918. Left to right: Ignacy H. Kwasniewski, Mechanic, Co. I; Anthony Soczkoski; Pvt, Co. I; and Phillip Sokol, Pvt. Co. I; all of the 339th Regiment Infantry. Obozerskaya, Russia. Что можно перевести примерно так: могилы первых трёх американских солдат, погибших в бою на северном русском фронте. 16 сентября 1918 года. Слева направо: Игнаций Квасьневский, механик; Энтони (Антон) Сочкоский, рядовой; и Филлип Сокол, рядовой; все из 339 пехотного полка. Станция Обозерская, Россия.
 Таким образом получается, что покоящиеся в запечатлённых на фотоснимке могилах Квасьневкий, Сочковский и Сокол (или их родители) когда-то приехали из Польши в Америку только для того, чтобы затем им (эмигрантам или сыновьям эмигрировавших родителей) вернуться в Европу и на её Архангельском Севере у станции Обозерская погибнуть в бою с русскими большевиками.
 Станция Обозерская. Фото 1918 года
|
|
|
| Всего комментариев: 0 | |